适合英语配音的电影也适合国语配音吗？

伴随着越来越多的配音节目的出现，也使越来越多的人对配音产生了浓厚的兴趣。配音员的魔力在于透过音效的转换，变成不同的角色，让你光听声音也无法辨认。

不过，由于各国语言的不同，配音的方式也不一样，有些电视剧和电影，很多人在看的时候都会选择配音的原因，虽然可能听不懂意思，但是因为配音的明显好过转换语言配音。

许多人喜欢看外国电影，大多数外国电影是用英文，因为英文是世界通用语言。像《复仇者联盟》、《冰雪奇缘》、《哈利波特》等电影都是用英文配音，当然也有转换为国语配音，但大多数人是看英文版的，这些英语配音电影转换成国语配音后会有什么变化呢？

第一，英文的语言习惯与我们国家的有很大的不同，这和我们国家的语言转换为英文配音一样，有些较难的句子不能用英文配音，同样，英文配音的电影有一些难懂的国语配音也不能用。

做配音其实说难也难，说不难也不难，最重要的还是要有恒心和毅力。若仔细看配音大神的配音就知道，许多配音不仅需要能自由转换身份的能力，还需要全身心的关注。由于你要一直盯着屏幕，说的一字一句都要与电影中人物的口型相吻合。

许多人配音一般是先接触自己语言的配音，例如你的母语是中文，然后你就首先接触到国语的配音。那样，如果你想再次接触到其他语言的配音，就会有一些困难，因为无论是思想还是习惯都已经形成。不过，还是有不少厉害的大神能自由地变换语言，为不同的人物配音。要达到这个水平，当然，不仅要努力，还要有天分。