首先说我喜欢外文原版，而且不喜欢译制腔的配音。然后来说说为什么有配音，我认为这是要照顾所有媒体受众的缘故，俗话说萝卜青菜各有所爱，有的人喜欢看原版有的人喜欢听配音，光我身边的朋友喜欢听配音的就比喜欢听原版的人要多，她们觉得不懂这种语言听起来很麻烦还要看字幕，美剧的节奏本来就很快，很多时候她们译文都没看完，几句话就过去了。而且，额，话说广电总局应该也乐于看见外文被译成中文在中国播吧...咳咳，促进中西文化交流0 0 ... 不得不说一句，当年配佐罗的童自荣爷爷很受人敬仰，说起来现在很多人都很萌配音吧...因为他们用声音就演绎了一个角色

在中国要适应中国的国情 中国真正掌握外语 尤其是听说能力的只有极少数 无字幕的电影基本就不可能在中国有市场 从这个角度看 字幕是必要的。

当然原版好看，我翻版的重来不看。